크리스마스가 다가오는 요즘!
거리 곳곳에서 캐롤이 울리고 조명도 보이고~~
분위기가 너무 들뜨네요‼️‼️
물론 나는 25일에도 공부할...겁니다ㅎㅎㅎㅎ
그래서!! 이번에 스페인 캐롤을 올려보려구요~
레릿고우~~~
Blanca navidad
첫곡은 blanca navidad인데요 해석하자면 화이트 크리스마스입니다!!
우리가 익히 알고 있는 화이트 크리스마스 노래 맞구요~~!!(dreaming of a white~ chrismas~~)
네이버 뮤직 :: White Christmas (With Shania Twain) - Michael Buble
이 노래의 스페인어 버전 blanca navidad!!
루이스 미겔(Miguel)의 노래로 듣고 가실게여
Blanca navidad
Oh, blanca Navidad, sueño
Que todo es blanca alrededor
Blanca Noche buena
Mi mensajera de paz y de buen amor
Oh, blanca Navidad, nieva
Un blanco sueño y un cantar
La nostalgia vuelve al hogar
Al llegar la blanca Navidad
Blanca Noche buena
Mi mensajera
De paz y de buen amor
Oh, blanca Navidad, nieva
Un blanco sueño y un cantar
La nostalgia vuelve al hogar
Al llegar la blanca Navidad
오 하얀 크리스마스, 꿈꾸네
모든 것이 주위에 하얗네
하얀 크리스마스 이브(noche buena)
평화와 아름다운 사랑의 나의 전달자
오 하얀 크리스마스, 눈오네
하얀꿈과 노래
집을 향한 그리움은
하얀 크리스마스가 되면 다가오죠
하얀 크리스마스 이브
나의 전달자
평화와 아름다운 사랑을
오 하얀 크리스마스, 눈오네
하얀꿈과 노래
집을 향한 그리움은
하얀 크리스마스가 되면 다가오죠
* Mi mensajera
나의 전달자-> 나에게 전해주네요(의역)
** La nostalgia vuelve al hogar /Al llegar la blanca Navidad
그리움이 가족에게 돌아온다/하얀 크리스마스가 도착할 때
-> 집을 향한 그리움은 하얀 크리스마스가 되면 돌아오죠
Blanca Navidad
아티스트 David Paez
발매일 2017.12.21.
ㅠㅠㅠ miguel 노래가 없네요ㅠㅠㅠㅠ
근데 사실 캐롤 중 가장 쉽게 접할 수 있는 스페인어는 아마 Feliz Navidad가 아닐까 싶네요
방탄도 부른 feliz navidad~~
'diary > hablar español' 카테고리의 다른 글
| parte 5. 의문문, 부정문, 감탄문 (0) | 2020.09.08 |
|---|---|
| parte 4. 중성어 lo (0) | 2020.09.08 |
| parte 4. 전치격 대명사 (0) | 2020.09.08 |
| parte 4. 재귀 대명사 (0) | 2020.09.08 |
| parte 4. 직접 목적격 대명사와 간접 목적격 대명사 (0) | 2020.09.08 |